Многие зададутся вопросом: а зачем это вообще нужно?
По мне, так при наличии домашнего 
wi-fi ответ очевиден: без использования своего 
PC Вы можете скачать что угодно. Например я на свой 
iPod Touch качаю преимущественно фильмы, и всё бы это было просто никому ненужной игрушкой, если бы не впечатляющая скорость скачивания: она у меня достигла более 
2 мб\с, т.е. 
700мб-товый рип Вы можете скачать менее чем за 
10 мин, а это разве не здорово? Отрицать полезность возможности загрузки торрентов на вашем телефоне\плеере\планшете по-моему несколько глупо, учитывая тот факт, что торрент-трекеры сейчас являются основными поставщиками бесплатного контента. Впрочем не мне судить.
Итак, начнём. В первую очередь на Вашем устройстве должен быть сделан 
jailbreak, если у Вас стоит 
custom-ная прошивка, то увы: скачать с торрента Вы не сможете. Свою методику я постараюсь уместить в 7 пунктах, к каждому пункту прилагается подробный скриншот, на котором пошагово запечатлены все необходимые действия. 
[Подробнее под катом] 
1] В первую очередь добавьте в 
Cydia новый репозиторий: 
<a href="http://repo.insanelyi.com">repo.insanelyi.com</a>
Нам понадобятся 
4 программы, которые необходимо установить, подробнее на скриншоте:
 2]
2] Запускаем приложение 
Downloads, вводим адрес нужного торрент-трекера, логинимся, ищем нужную раздачу, качаем торрент. Собственно всё. Подробнее на скриншоте:
 3]
3] Теперь нам нужно определить путь, где скачанный торрент хранится. Для этого запускаем приложение 
iFile и в строке поиска вводим 
Downloads.app (имя нашего менеджера загрузок), находим и заходим в него, нажимаем два раза назад и запоминаем\записываем этот путь. Подробнее на скриншоте:
 4]
4] Далее запускаем приложение 
FullDrop, логинимся, заходим в папку 
Public, далее жмём на кнопку 
More и выбираем действие 
Show local files, ну и собственно через идентичный 
iFile файловый менеджер ищем путь местоположения торрента, определённый в 
3-ем пункте, далее нажимаем на сам торрент, выбираем действие 
Upload to /Public и наблюдаем всплывшее окошко. 
Внимание: возможно 2 варианта, в обоих случаях мы нажимаем на кнопку 
Copy для копирования ссылки (подробнее на скриншоте):
 
- если всё прошло успешно, то в ссылке ID Вашего Dropbox-аккаунта должен быть определён правильно и Вы сразу же переходите к 6-ому пункту.
- если вместо Вашего ID в ссылке присутствует (null), то переходим к 5-ому пункту.
5] Итак, в получившейся ссылке 
нам надо заменить (null) на наш ID. Лично я для удобства редактирования скопировал ссылку в Заметки, как это показано на скриншоте:
 Отредактировав ссылку, выделяем её и копируем.
6]
Отредактировав ссылку, выделяем её и копируем.
6] Далее запускаем приложение 
iTransmission. Жмём на 
+, чтобы добавить торрент. 

Как показано на скриншоте возможность добавить торрент прямо из файловой системы ещё не реализована. Следовательно жмём на кнопку 
URL и в адресную строку вставляем нашу ссылку, жмём 
ОК, наблюдаем за появлением торрента в закачках, нажимаем на кнопку 
Resume и (УРА!) пошла полоса загрузки. Для остановки скачивания/отдачи жмёте на кнопку 
Pause. После 
100%-ной загрузки скачанный файл ищем в приложении 
iFile.
7] Запускаем iFile. Скачанные файлы должны находиться по следующему адресу: 
var/mobile/documents/downloads. На скриншоте показано, как я воспроизвожу только что скачанный фильм:
 [P.S.]
[P.S.] Несжатые в качестве скриншоты Вы можете скачать архивом по этой ссылке:
<a href="http://dl.dropbox.com/u/33558674/scr.rar">dl.dropbox.com/u/33558674/scr.rar</a>
Ну вот собстсвенно и всё. Таков мой первый пост на Хабре.
Со всеми вопросами в комментарии.