Контрактная работа с иностранным клиентом
Сейчас у меня контракт на аутсорсинговую работу с немецкой софтверной фирмой, по которому моя ставка составляет 17 EUR (около 2700 eur в мес). Работаю с ними как PHP-программист («узкий» SugarCRM-программист) с июля 2010 года.
Для заключения контракта мне понадобилось открыть свою маленькую фирму (ИП — индивидуальный предприниматель, в России — это называется «ЧП») — чтобы иметь возможность через банк получать платежи от юридического лица со ссылкой на счет-фактуру («инвойс» по-английски или «рехнунг» по-немецки).
Счет-фактура — это счет, который я выставляю своим клиентам, и который они обязаны оплатить на основании контракта.
Для открытия своей фирмы мне понадобилось сходить в налоговую и получить там в течение 3 дней (или быстрее) свидетельство индивидуального предпринимателя. Какие для этого необходимы документы можно выяснить там на месте.
Я открыл своё ИП с упрощенной формой сдачи отчетности (кажется так это называется) и мой «приходящий бухгалтер» (за ~400 руб.) сдаёт налоговую отчетность каждые 3 месяца (квартал). Налог я плачу в размере 3%. Я не являюсь плательщиком НДС (у нас это 12%), т.к. годовой оборот не столь велик.
Например, за июль-август-сентябрь я заплатил налог в размере около 200 долларов плюс еще небольшие соц. отчисления (около 50 долларов, на деле это вышло 100 долларов, т.к. из-за ошибки в написании моего РНН, в России это ИНН, первый платеж ушел в «непонятно куда», и я не стал тратить время на поиски незначительной суммы, а просто принес новую платежку и проплатил ее).
Далее мы с моим клиентом подготовили текст контракта, он был составлен на английском и русском языках (двух-колоночный ворд документ получился) с припиской, что в случае спора английский текст доминирует. Русский вариант нужен был для моего банка. Счет в банке я открыл валютный (евро).
Потом они выслали мне экспресс-почтой оригинал контракта со своими подписями и печатью, в свою очередь, я проставил там свою подпись и печать и выслал им по электронке (так ее называет мой отец и многие люди его возраста) отсканированный контракт, что для них является достаточным и легитимным.
Процесс получения денег: готовлю счет-фактуру на двух языках (на одном листе это получается сделать), сканирую ее и высылаю им, через 3-5 дней (редкая немецкая пунктуальность в данном вопросе) на транзитный (точное название не помню) счет банка поступают деньги на мое имя. Я должен принести в банк оригинал счета-фактуры и один раз принести оригинал контракта, чтобы они его зарегистрировали у себя. На основании счета-фактуры они зачисляют деньги на евро-счет.
Чтобы обналичить эти деньги, нужна чековая книжка, заказать конвертацию средств (в тот же день это 0,4%, на след. день это 0,3%), после этого вы получаете деньги в национальной валюте!
Для заключения контракта мне понадобилось открыть свою маленькую фирму (ИП — индивидуальный предприниматель, в России — это называется «ЧП») — чтобы иметь возможность через банк получать платежи от юридического лица со ссылкой на счет-фактуру («инвойс» по-английски или «рехнунг» по-немецки).
Счет-фактура — это счет, который я выставляю своим клиентам, и который они обязаны оплатить на основании контракта.
Для открытия своей фирмы мне понадобилось сходить в налоговую и получить там в течение 3 дней (или быстрее) свидетельство индивидуального предпринимателя. Какие для этого необходимы документы можно выяснить там на месте.
Я открыл своё ИП с упрощенной формой сдачи отчетности (кажется так это называется) и мой «приходящий бухгалтер» (за ~400 руб.) сдаёт налоговую отчетность каждые 3 месяца (квартал). Налог я плачу в размере 3%. Я не являюсь плательщиком НДС (у нас это 12%), т.к. годовой оборот не столь велик.
Например, за июль-август-сентябрь я заплатил налог в размере около 200 долларов плюс еще небольшие соц. отчисления (около 50 долларов, на деле это вышло 100 долларов, т.к. из-за ошибки в написании моего РНН, в России это ИНН, первый платеж ушел в «непонятно куда», и я не стал тратить время на поиски незначительной суммы, а просто принес новую платежку и проплатил ее).
Далее мы с моим клиентом подготовили текст контракта, он был составлен на английском и русском языках (двух-колоночный ворд документ получился) с припиской, что в случае спора английский текст доминирует. Русский вариант нужен был для моего банка. Счет в банке я открыл валютный (евро).
Потом они выслали мне экспресс-почтой оригинал контракта со своими подписями и печатью, в свою очередь, я проставил там свою подпись и печать и выслал им по электронке (так ее называет мой отец и многие люди его возраста) отсканированный контракт, что для них является достаточным и легитимным.
Процесс получения денег: готовлю счет-фактуру на двух языках (на одном листе это получается сделать), сканирую ее и высылаю им, через 3-5 дней (редкая немецкая пунктуальность в данном вопросе) на транзитный (точное название не помню) счет банка поступают деньги на мое имя. Я должен принести в банк оригинал счета-фактуры и один раз принести оригинал контракта, чтобы они его зарегистрировали у себя. На основании счета-фактуры они зачисляют деньги на евро-счет.
Чтобы обналичить эти деньги, нужна чековая книжка, заказать конвертацию средств (в тот же день это 0,4%, на след. день это 0,3%), после этого вы получаете деньги в национальной валюте!
0 комментариев